Sodni tolmači so posebna skupina ljudi s posebnimi izkušnjami ter znanjem

Zagotovo ste že vsi kdaj slišali za poklic, ki se imenuje sodni tolmač. In prav zagotovo veste, da gre za osebo, ki se ukvarja s prevajanjem določenih besedil. Splošna definicija za sodnega tolmača pa je, da je to oseba, ki je imenovana za neomejen čas s pravico ter dolžnostjo, da na zahtevo sodišča tolmačijo na narokih oziroma prevajajo listine. Sodni tolmači imajo torej izjemno odgovorno delo, ki mora biti narejeno z izjemno natančnostjo ter tudi točnostjo.

Sodni tolmači ter sodni prevodi

Tolmači, ki torej delajo za sodišče, so tesno povezani tudi s sodimi prevodi. Ti so sestavljeni iz besedila v izvirniku in prevoda v ciljnem jeziku. Dokumenta pa sta med seboj povezana s trakom in tudi opremljena z žigom sodnega tolmača. Slednji zagotavlja, da je narejen prevod natančen in da ustreza. To seveda v praksi pomeni, da je ustrezen tudi glede na vsebino ter glede na vso terminologijo. Take prevode torej lahko opravljajo le sodni prevajalci oziroma sodni tolmači, ki jih je ministrstvo za pravosodje imenovalo za stalne sodne tolmače. Continue reading

Korčula hoteli

Namen hotela poznamo vsi. Vsekakor določeni dosegajo svoj namen ali celo prekašajo tega, medtem, ko so drugi sprejemljivi ali pa niti niso zadostni. Vsekakor pa je tudi odvisno, koliko smo pripravljeni plačati za določen hotel. Namreč, so hoteli, ki so zares znani po udobju in ugodju, so tisti, ki so sprejemljivi in so hoteli, ki so bolj ali manj zgolj namenjeni spanju, odlaganju stvari, itd. Res pa je, da je to odvisno tudi od nas, kaj vse pričakujemo in želimo. Kako pa se vam zdijo Korčula hoteli? Kam bi uvrstili te? Continue reading

Dvojna garažna vrata

Niso vedno dovolj samo ena vrata, kajne? Včasih bi kakšno reč najraje varovali z več vrati hkrati, s kamerami in drugimi pripomočki, ki bi naše imetje zavarovala. Pa vendar ni treba pretiravati in je dovolj že, da uporabimo zadostne rešitve. Tako kot so recimo dvojna garažna vrata. Ki skrbijo, da je naš avtomobil vedno na varnem.

Avtomobili so naša lastnina in seveda smo zanj odšteli kolikor smo lahko oziroma smo želeli. In ta denar smo prislužili s trudom, tako da nam je naš avtomobil zelo pomemben. Pa ne samo zato, ker je zgolj naša lastnina, ampak ker si mogoče več niti ne znamo in ne želimo predstavljati dneva brez njega. Kako neki bi tako hitro prišli od točke a do točke b. In ravno, ker so avtomobili pomemben del našega vsakdana, so postali plen in tarča nepridipravov, kateri zavzeto odtujujeo avtomobile. Seveda se s tem želimo izogniti oziorma jim vsaj preprečiti nasilen vstop v našo garažo. In to lahko storimo tudi s pravimi vrati. Continue reading

Ogrlica

Ogrlica je nakit koji se nosi oko vrata. Ogrlice su možda bile jedna od najranijih vrsta ukrasa koju su ljudi nosili. Ogrlice često služe svečanoj, vjerskoj, čarobnoj ili pogrebnoj svrsi. Također se često koriste kao simboli bogatstva i statusa, s obzirom da su najčešće izrađene od plemenitih metala i kamenja.

Glavna komponenta ogrlice je nit, lanac ili uže koji se omota oko vrata. Najčešće se pojavljuje u plemenitim metalima kao što su zlato, srebro i platina. Ogrlice često imaju dodatne privjeske obješene ili umetnute u samu ogrlicu. Ovi privjesci obično uključuju amulete, križeve i dragocjene i polu-dragocjene materijale poput dijamanta, bisera, rubina, smaragda, granata i safira. Continue reading

Reden servis varilnih aparatov podaljšuje uporabnost aparatov

Pred nakupom varilnih aparatov in druge elektrotehnike, je priporočljivo, da se pozanimamo tudi o kasnejšem vzdrževanju. Določeno stopnjo vzdrževanja lahko opravimo tudi sami. Poskrbimo za redno čiščenje, menjavo najbolj obrabljivih delov ter za sanacijo manjših poškodb. Večja vzdrževalna dela pa moramo prepustiti strokovnjakom, ki servisni pregled opravijo najmanj enkrat letno. Na ta način ne prihaja do delovnih nesreč zaradi neprimerno vzdrževane opreme. Obenem se tudi podaljša življenjska doba naprave, saj so vsi okvarjeni in obrabljeni deli pravočasno zamenjani.

Continue reading

Cena za gugalnik za dojenčka?

Ko se odločimo za nakup, bomo seveda najprej pomsilili tudi na ceno. Ali pa ne. Odvisno o kateri stvari se pogovarjamo. Sploh, če gre za dolgotrajne nakupe in takšne, ki so nam lahko močno vpomoč, ne bo cena tista, ki bo igrala najpomembnejšo vlogo ampak še vse kaj drugega, kot je funkcionalnost, praktičnost, kakovost, itd. Recimo, gugalnik za dojenčka. Kako pomembna je cena tega? Najprej pomislimo, da je verjento vseeno, za katerega se odločimo. Pa vendar, ker želimo, da naš otrok uživa v njem, da se nakup obrestuje, da ta služi svojemu nameni, izpolni naša pričakovanja in potrebe otroka, se zavedamo, da ni vse v ceni. In bomo mogoče raje se odločili za dražji gugalnik, kateri na primer ima veliko več funkcij. Continue reading

Avtosedež za varno pot našega otroka

Varnost naših otrok je vsekakor na prvem mestu. Tega se zagotovo zavedajo prav vsi starši. Tako poskrbijo, da je njihov otrok varen že od prvega dne in to povsod, kamor ga peljejo. Seveda je potrebno za posebno varnost poskrbeti v avtu. Za to obstajajo posebna sredstva, ki otroka varujejo med samo vožnjo. Avtosedež je vsekakor najbolj primerno sredstvo, ki poskrbi, da je naš otrok med potjo povsem varen in da se tako počutimo tudi mi.

Avtosedež priznanega proizvajalca

Seveda pa je tudi pri izbiri pravega avtosedeža še kako dobro biti izjemno previden. Ni vse, kar se prodaja dovolj dobro za našega otroka. V prvi vrsti je najbolj pomembno, da si izberemo pravega proizvajalca, za katerega vemo, da je preverjen ter da ponuja kvalitetne izdelke. Na trgu jih je veliko, zato s tem ponavadi nimamo težav. V nadaljevanju je pomembna tudi oblika avtosedeža ter materiali, iz katerih je tak sedež narejen. Seveda mora biti avtosedež popolnoma prilagojen našemu otroku. Continue reading

Čistilni servis v Ljubljani vedno pri roki

Vsaj nekajkrat na leto je primerno, da očistimo naša stanovanja in tudi prostore, ki so namenjeni delu. To ne pomeni, da jih očistimo na hitro, tako kot to počnemo vsak dan, ampak da je tokrat čiščenje temeljito. V Sloveniji je veliko podjetij, ki nudijo čiščenje in pospravljanje doma. Konkurenca na trgu je izjemno velika, zato so cene nizke.

Servis te vrste ponuja namreč vse vrste čiščenj. Na razpolago pa nam je vse leto in tudi vse dni v tednu. Njihove storitve so poceni in izjemno kvalitetne. Ker sami običajno nimamo časa niti posebne volje, da bi to delo opravili, se zato pogosto obrnemo na čistilni servis v Ljubljani. Continue reading

Tečaj francoščine nas nikakor ne pusti hladne

Pravijo, da je francoščina najbolj bogat sodoben jezik, ki se lahko najbolj približa starim jezikom, ki so že izumrli ali pa jih uporabljamo samo še v pravu ali pa medicini. Gre za izjemno težek jezik, toda, ko ga enkrat obvladaš, si na zeleni veji. Pravopisna pravila francoskega jezika so zelo zapletena, zato priporočamo tečaj francoščine.

Tečaj francoskega jezika je torej zanimiv za tiste, ki imajo v življenju radi izzive in to ne lahke. Če ste med njimi, potem kar pogumno. Tovrstni tečaj je možen prav v vsaki jezikovni šoli in je primeren za vse starosti. Dobro pa je, da pred tem obvladate vsaj še kakšen drug romanski jezik, da vam bo potem lažje, čeprav to ni nikakršen pogoj. Continue reading

Kronplatz

Želite preživeti aktivne počitnice, hkrati prijetne in sproščujoče? Želite tudi smučanje in hkrati odlično namestitev? Potem je prav, da se odločite za Kronplatz, ki vam nudi vse to in še več.

smučišče kronplatzKar je super, je da lahko sedaj že za zelo izjemno ceno pričnemo otvoritev smučarske sezone. Vemo, kako zasedena so smučišča in, da moramo velikokrat prav toliko prej rezervirati termin, da bomo zares lahko uživali v počitnicah tam. In, ker nam je seveda pomembna tudi cena, bomo zagotovo iskali temu primerno nastanitev. Takšno, ki poleg odličnega smučišča nudi še številne druge prednosti, kot so recimo super hotel z odlično hrano, z bazenom v katerem se bomo lahko sproščali , kakšno masažo, brezžični internet, da bomo sproti lahko objavili vse, kar smo videli, kotiček za otroke, če potujemo z njimi, itd. Super, seveda imamo vsi svoje želje in pričakovanja, ko pa se odpravimo na oddih pa seveda želimo, da je ta kar se da odličen in bomo zato vedno skrbeli za dobro izbiro. Continue reading